奉和袭美酒中十咏酒泉

唐 ·唐诗

初chū悬xuán碧bì崖yá口kǒu,渐jiàn注zhù青qīng谿xī腹fù。
味wèi既jì敌dí中zhōng山shān,饮yǐn宁níng拘jū一yī斛hú。
春chūn疑yí浸jìn花huā骨gǔ,暮mù若ruò酣hān云yún族zú。
此cǐ地dì得dé封fēng侯hóu,终zhōng身shēn持chí美měi禄lù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧崖口:绿色悬崖的出口处。

青谿腹:青色溪流的深处。

敌中山:匹敌中山国的名酒(中山酒千日醉)。

一斛:十斗,形容数量多。

浸花骨:浸泡着花的骨架,形容花香浓郁。

酣云族:让云彩都喝醉了,形容酒色迷人。

封侯:获得爵位。

美禄:美好的俸禄,指酒。

译文

泉水最初悬挂在碧绿悬崖的出口,渐渐地注入到青色溪流的深处。这里的酒味足以匹敌著名的中山美酒,喝酒哪里需要拘泥于喝满一斛那么多呢?春天的时候,感觉像是浸泡在花骨朵里,香气袭人;傍晚时分,又好像连云彩都被熏得醉醺醺的。如果能在这地方长住,终身享有这样的美酒作为俸禄,那该多好。

赏析

此诗极力渲染酒泉之美。通过视觉(碧崖、青谿)、味觉(敌中山)、嗅觉(浸花骨)等多角度描写,营造出一种梦幻般的饮酒氛围。“暮若酣云族”一句尤为精彩,将静态的云拟态为动态的醉态,极具想象力。结尾表达对隐居饮酒生活的渴望,反映了诗人厌弃官场、追求精神自由的心态。