枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系。
念离当夏首，漂泊指炎裔。
江海非堕游，田园失归计。
定山既早发，渔浦亦宵济。
泛泛随波澜，行行任舻枻。
故林日已远，群木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦从此逝。
将适天台留别临安李主簿
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枳棘：多刺的灌木，比喻低微的职位。
匏瓜：葫芦，比喻系而不食、不被任用。
炎裔：南方边远地区。
定山、渔浦：均为地名，在今浙江境内。
舻枻：船桨，代指船只。
羽人：仙人。
丹丘：传说中仙人居住的地方。
译文
你还栖身在那低微的职位上，像枳棘丛中的小鸟；我难道就像那系着不吃的匏瓜，老被拴在一个地方吗？想起我们分别的时候正是初夏，我漂泊着要往南方边远的地方去。我并不是为了游山玩水才奔走江海，实在是田园荒废，回去也没有了着落。定山我一早就出发了，渔浦也是连夜渡过的。我就这样随着波浪漂漂荡荡，由着船桨一路前行。故乡的树林一天比一天远，岸边的树木渐渐连成一片阴翳。仙人住在丹丘，我也要从此远走高飞了。
赏析
此诗为留别之作。开篇以“枳棘”“匏瓜”自喻与喻人，既同情友人沉沦下僚，又表明自己不甘系滞的心志。中间写行程漂泊、田园失计，语淡而情真。末以“羽人”“丹丘”作结，寄寓超脱尘世之想。全诗叙事、写景、抒情交织，展现了孟浩然漫游江南时的复杂心境。