赵盼儿风月救风尘·赚煞

元 ·元曲

这zhè妮nī子zi是shì狐hú魅mèi人rén女nǚ妖yāo精jīng,缠chán郎láng君jūn天tiān魔mó祟suì。
则zé他tā那nà裤kù儿ér里lǐ休xiū猜cāi做zuò有yǒu腿tuǐ,吐tǔ下xià鲜xiān红hóng血xuè则zé当dàng做zuò苏sū木mù水shuǐ。
耳ěr边biān休xiū采cǎi那nà等děng闲xián食shí,那nà的de是shì最zuì容róng易yì、剜wān眼yǎn睛jīng嫌xián的de,则zé除chú是shì亲qīn近jìn着zhe他tā便biàn欢huān喜xǐ。
(带dài云yún)着zhe他tā疾jí省shěng呵hē!(唱chàng)哎āi,你nǐ个gè双shuāng郎láng子zǐ弟dì,安ān排pái下xià金jīn冠guān霞xiá帔pèi。
(带dài云yún)一yí个gè夫fū人rén来lái到dào手shǒu儿ér里lǐ了le。
(唱chàng)却què则zé为wèi三sān千qiān张zhāng茶chá引yǐn,嫁jià了le冯féng魁kuí。
(下xià)。

全文共 147 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狐魅人女妖精:像狐狸精一样迷惑人的女妖。

天魔祟:像天魔一样的祸害。

裤儿里休猜做有腿:不要以为裤子里真有腿,讽刺对方是骗子或无能之辈。

苏木水:苏木泡出的红色汁液,常用来伪造血迹。

食:吃,这里指轻信、上当。

剜眼睛嫌的:挖眼珠都嫌不够解恨,形容极度厌恶。

茶引:宋代至元代商人贩运茶叶的凭证,价值高昂。

冯魁:剧中人物,富商,曾企图强娶宋引章。

译文

这妮子简直是个迷惑人的女妖精,缠着郎君像个天魔作祟。别看她裤子里好像有腿似的,其实全是假的;就算吐出一口鲜血,那也不过是用苏木水伪装的戏法。千万别轻信那些闲言碎语,这种人最容易让人恨不得挖掉眼珠子来逃避。除非你真的亲近他,他才会高兴。(旁白)让他快点醒悟吧!(唱)哎,你这个风流成性的公子哥,竟然安排好了金冠霞帔,以为能当上夫人到手了。结果呢?只为了那三千张茶引的生意,就把宋引章嫁给了冯魁这个庸俗商人。(下场)