更漏子其四

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:更漏子

相xiāng见jiàn稀xī,相xiāng忆yì久jiǔ,眉méi浅qiǎn淡dàn烟yān如rú柳liǔ。
垂chuí翠cuì幕mù,结jié同tóng心xīn,待dài郎láng熏xūn绣xiù衾qīn。
城chéng上shàng月yuè,白bái如rú雪xuě,蝉chán鬓bìn美měi人rén愁chóu绝jué。
宫gōng树shù暗àn,鹊què桥qiáo横héng,玉yù签qiān初chū报bào明míng。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.眉浅--形容眉薄如淡烟、形如柳叶。

2.结同心--用锦带制成的菱形连环回文结,表示恩爱同心。

3.鹊桥横--星星移动。比喻天将晓。

4.玉签--报更所用的竹签。

译文

相见的日子少,相忆的年月久,眉画得浅浅,像淡烟里的柳。垂下翠的帘幕,结起同心的结,等着郎来,先把绣被熏过。城上的月亮白得像雪,蝉鬓的美人愁到极处。宫里的树暗暗的,鹊桥横在天边,掌签的人初报天要亮了。

赏析

上片写女子结同心以待,下片转写月白如雪、美人愁绝。“鹊桥横、玉签报明”以星移漏尽写彻夜不寐,不言怨而怨深。