诗词帝 诗者，志之所之也

更漏子其五

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：更漏子

背bèi江jiāng楼lóu，临lín海hǎi月yuè，城chéng上shàng角jiǎo声shēng呜wū咽yè。
堤dī柳liǔ动dòng，岛dǎo烟yān昏hūn，两liǎng行xíng征zhēng雁yàn分fēn。
京jīng口kǒu路lù，归guī帆fān渡dù，正zhèng是shì芳fāng菲fēi欲yù度dù。
银yín烛zhú尽jǐn，玉yù绳shéng低dī，一yī声shēng村cūn落luò鸡jī。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.角--古乐器名。多用作军号。

2.京口路--故址在今江苏省镇江市。

3.玉绳--星名。其两星。

译文

江楼在她背后，从海上出来的月亮正在前面。城头吹起号角，那声音一断一续，像人在哭。堤上的柳被风推着动，岛那面黑沉沉的一片，看不清；天上两行远飞的雁，飞着飞着分成两边去了。京口这一带的路我熟，渡口上正有回去的船；那阵子花草开得正好，人也正要动身。到夜里蜡烛烧到底，光没了；玉绳星低下去，天快亮，远处村子传来一声鸡叫，就叫了那么一声。

赏析

写羁旅晓行。角声、征雁、归帆、村鸡次第而来，声色俱到；“两行征雁分”暗喻离别，是温词中少见的阔大之境。