诗词帝 诗者，志之所之也

酒泉子·日映纱窗

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：酒泉子

日rì映yìng纱shā窗chuāng，金jīn鸭yā小xiǎo屏píng山shān碧bì。
故gù乡xiāng春chūn，烟yān霭ǎi隔gé，背bèi兰lán釭gāng。
宿sù妆zhuāng惆chóu怅chàng倚yǐ高gāo阁gé，千qiān里lǐ云yún影yǐng薄báo。
草cǎo初chū齐qí，花huā又yòu落luò，燕yàn双shuāng双shuāng。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.金鸭--金属的鸭形香炉。

2.背兰釭--背：熄。兰釭：用兰膏点的灯。釭：（gang1）

译文

日光照在纱窗上，金鸭的香炉、小小的屏风上山色碧碧的。故乡的春天被一层烟霭隔住，人背着那兰膏的灯。带着隔夜的妆，惆怅地倚着高阁；千里之外，云的影子很薄。草才长得齐了，花又落了，燕子已经成双。

赏析

写思乡。由纱窗日影、屏山金鸭起兴，“故乡春，烟霭隔”一句点破；结以草齐花落、燕子双双，景中含孤单。