汉使昔年离别。
攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，雁来人不来。
羌笛一声愁绝，月徘徊。
定西番·汉使昔年离别
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.汉使--此处代指出使西番的官吏。
2.攀弱柳--攀折柳枝，表示赠别。
3.折寒梅--折梅寄远，表达思念之情。
4.千里玉关--泛指边塞。
译文
当年汉家的使臣离别那一天，攀过细柳的枝，折过耐寒的梅，又登上高台望了一眼。玉门关外是千里的春雪；雁从南方来了，人却还不来。忽地一声羌笛，愁到没处安放；只有那个月儿，在上头徘徊着不走。
赏析
写边塞别情。折柳折梅、登台远望皆离别旧俗；“雁来人不来”一句直白而沉痛，羌笛、徘徊月收束，苍凉悠远。