遐方怨·凭绣槛

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:遐方怨

凭píng绣xiù槛kǎn,解jiě罗luó帷wéi。
未wèi得dé君jūn书shū,肠cháng断duàn,潇xiāo湘xiāng春chūn雁yàn飞fēi。
不bù知zhī征zhēng马mǎ几jǐ时shí归guī,海hǎi棠táng花huā谢xiè也yě,雨yǔ霏fēi霏fēi。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.潇湘--潇水和湘水。此泛指湖南湘江流域。

译文

靠着绣着的栏杆,解开罗做的帐子。还没有得到你的信,肠已断了——潇湘的春雁正飞着。不知那远行的马几时回来。海棠花已谢了,雨还在纷纷地下。

赏析

写盼书不至。春雁北飞而书不来,“海棠花谢”“雨霏霏”以花事与天气收束,望归之苦在不言中。