遐方怨·花半坼

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:遐方怨

花huā半bàn坼chè,雨yǔ初chū晴qíng。
未wèi卷juǎn珠zhū帘lián,梦mèng残cán,惆chóu怅chàng闻wén晓xiǎo莺yīng。
宿sù妆zhuāng眉méi浅qiǎn粉fěn山shān横héng,约yuē鬟huán鸾luán镜jìng里lǐ,绣xiù罗luó轻qīng。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.坼--绽裂。

2.约鬟--环发为饰。

译文

花才开了一半,雨刚刚晴。珠帘还没有卷起,梦已经残了,惆怅地听见清晨的莺叫。隔夜的妆眉画得很浅,粉的屏山横着;在镜子里收拢鬟发,身上的绣罗那样轻。

赏析

写晓起慵妆。花半开、雨初晴的清新,与梦残、宿妆的慵懒相映,末句“绣罗轻”三字收得轻倩。