柳枝·吴王宫里色偏深

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:柳枝

吴wú王wáng宫gōng里lǐ色sè偏piān深shēn,一yī簇cù纤xiān条tiáo万wàn缕lǚ金jīn。
不bù愤fèn钱qián塘táng苏sū小xiǎo小xiǎo,引yǐn郎láng松sōng下xià结jié同tóng心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.不愤--不平、不服气。

2.引郎--化用古诗《苏小小歌》:何处结同心,西陵松柏下”。

译文

吴王宫里的柳色,偏偏比别处浓些;一丛细条子荡下来,像挂着万缕的金。叫人不服的是钱塘的苏小小,她竟能把郎君引到柳树底下,同他结一个同心。

赏析

咏柳用两典。上句吴王宫(西施),下句苏小小,都是与柳相关的风流旧事;“不愤”二字是柳的口吻,替柳生妒,是拟人法。