柳枝·桥北桥南千万条

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:柳枝

桥qiáo北běi桥qiáo南nán千qiān万wàn条tiáo,恨hèn伊yī张zhāng绪xù不bù相xiāng饶ráo。
金jīn羁jī白bái马mǎ临lín风fēng望wàng,认rèn得de杨yáng家jiā静jìng婉wǎn腰yāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.根伊--张绪:南齐武帝曾将杨柳比张绪。不相饶:不相让。

2.金羁白马--指少年郎。

3.杨家静婉--应是羊家净婉。《南史·羊侃传》载:舞人张净婉围一尺六寸,时人咸推能掌上舞。”

译文

桥的北边南边,垂着千万条柳丝。可恨那张绪的风流,也不让一让这些柳。那金络头白马上的少年迎风一望,就认出杨家静婉那样细的腰肢。

赏析

咏柳。张绪是南朝人,齐武帝以柳比其风流;静婉是羊侃的舞妓,腰肢纤细。两句都用“人似柳”的旧典,一恨一认,有情有趣。