柳枝·狂雪随风扑马飞

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:柳枝

狂kuáng雪xuě随suí风fēng扑pū马mǎ飞fēi,惹rě烟yān无wú力lì被bèi春chūn欺qī。
莫mò教jiào移yí入rù灵líng和hé殿diàn,宫gōng女nǚ三sān千qiān又yòu妒dù伊yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.狂雪--这里指柳絮。

2.灵和殿--用齐武帝在灵和殿前植柳事。

3.伊--指柳树。

译文

狂雪随风扑马而飞,惹烟无力,被春欺负。不要把它移进灵和殿,宫女三千又要妒它。

赏析

咏柳絮。灵和殿是齐武帝植柳处,“宫女三千又妒伊”把柳絮比作入宫的美人,是极俏的翻案,与“未若柳絮因风起”同一机杼。