柳枝·袅翠笼烟拂暖波

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:柳枝

袅niǎo翠cuì笼lóng烟yān拂fú暖nuǎn波bō,舞wǔ裙qún新xīn染rǎn麹qū尘chén罗luó。
章zhāng华huá台tái畔pàn隋suí堤dī上shàng,傍bàng得dé春chūn风fēng尔ěr许xǔ多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.麹尘--深黄色,指柳色

2.章华台--相传为楚灵王离台。在今湖北沙市。

3.尔许多--如此多。

译文

袅袅翠色笼着烟,拂着暖波,舞裙新染了麹尘罗的颜色。章华台畔、隋堤之上,傍着春风竟得了这么多。

赏析

咏柳。“舞裙新染麹尘罗”把柳色比作淡黄罗裙,是牛峤写色的本领;末句“傍得春风尔许多”是羡,也是讥。