天仙子·踯躅花开红照水

五代皇甫松 ·花间集 ·花间集 ·词牌：天仙子

踯zhí躅zhú花huā开kāi红hóng照zhào水shuǐ，鹧zhè鸪gū飞fēi绕rào青qīng山shān觜zī。

行xíng人rén经jīng岁suì始shǐ归guī来lái，千qiān万wàn里lǐ，错cuò相xiāng倚yǐ，懊ào恼nǎo天tiān仙xiān应yīng有yǒu以yǐ。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.踯躅花--又名杜鹃花。

2.山觜--山入口处。

3.行人经岁--行人：这里指刘晨、阮肇。经岁：经年，相隔一年。

4.有以--有缘由。

杜鹃花开红得照水，鹧鸪飞绕山嘴。行人过了一年才回来，千万里路，错认了人而相偎，天仙的恼恨也该有缘由。

承上首“刘郎别天仙”的故事。前两句以花红、鹧鸪起，是蜀地春景；“错相倚”三字写重逢时的恍惚，末句“懊恼天仙应有以”替仙人设想，怨而不怒。