摘得新·摘得新

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:摘得新

摘zhāi得dé新xīn,枝zhī枝zhī叶yè叶yè春chūn。
管guǎn弦xián兼jiān美měi酒jiǔ,最zuì关guān人rén。
平píng生shēng都dōu得dé几jǐ十shí度dù,展zhǎn香xiāng茵yīn。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.摘得新--摘得鲜花。

2.最关人--最牵动人情。

3.香茵--香褥。

译文

趁新鲜摘下来的那一朵,枝枝叶叶都透着春意。有音乐有酒,最是能勾得住人的场合。人这一辈子,这样的日子算下来能有几十回?一回回都值得铺开香毯坐着,慢慢消磨。

赏析

与上首同调。上片“枝枝叶叶春”五字有生气;“管弦兼美酒,最关人”是直说;末句“平生都得几十度”以数字算人生,把及时行乐说得近乎清醒。