梦江南·楼上寝

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:梦江南

楼lóu上shàng寝qǐn,残cán月yuè下xià帘lián旌jīng。
梦mèng见jiàn秣mò陵líng惆chóu怅chàng事shì,桃táo花huā柳liǔ絮xù满mǎn江jiāng城chéng,双shuāng髻jì坐zuò吹chuī笙shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.秣陵--古金陵别名。故址在今江苏省南京市。

2.双髻--少女的发型。此处代指少女。

译文

在楼上睡下了,天边那个月亮慢慢落到帘子后头。梦里回到秣陵,全是些叫人惆怅的旧事:桃花开着,柳絮飞着,满城都是,还有一个梳双髻的女子坐在那里吹笙。

赏析

与上首同为记梦。上两句“残月下帘旌”是清冷的实境;下三句是梦,“桃花柳絮满江城”七字极满,末句“双髻坐吹笙”忽然收在一个静止的人影上,满中有空。