浣溪沙·清晓妆成寒食天

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

清qīng晓xiǎo妆zhuāng成chéng寒hán食shí天tiān,柳liǔ球qiú斜xié袅niǎo间jiān花huā钿diàn,卷juàn帘lián直zhí出chū画huà堂táng前qián。
指zhǐ点diǎn牡mǔ丹dān初chū绽zhàn朵duǒ,日rì高gāo犹yóu自zì凭píng朱zhū栏lán,含hán颦pín不bù语yǔ恨hèn春chūn残cán。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.寒食--节令名。在农历清明前一日。

2.柳球--弯曲柳枝成球形。清明日妇女有带柳的风俗。

3.含颦--皱眉。

译文

清早起来打扮好了,正是寒食那一天。柳球的头饰斜斜地摇着,夹在花钿中间;卷起帘子一直走出画堂的前面。指点着牡丹刚刚绽开的花朵,太阳很高了还靠着朱栏。皱着眉不说话,恨这一春残了。

赏析

写寒食晨妆。柳球、花钿、牡丹皆是节令之物,末句“含颦不语恨春残”点出惜春心事,语淡而情长。