菩萨蛮·如今却忆江南乐

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:菩萨蛮

如rú今jīn却què忆yì江jiāng南nán乐lè,当dāng时shí年nián少shào春chūn衫shān薄báo。
骑qí马mǎ倚yǐ斜xié桥qiáo,满mǎn楼lóu红hóng袖xiù招zhāo。
翠cuì屏píng金jīn屈qū曲qǔ,醉zuì入rù花huā丛cóng宿sù。
此cǐ度dù见jiàn花huā枝zhī,白bái头tóu誓shì不bù归guī。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.却忆--回忆。

2.金屈曲--屏风上可折叠的环钮、搭扣。

3.花丛--美人聚集处,比喻歌楼。

4.此度--此度:这次。花枝:代指美女 。

译文

如今反倒忆起江南的乐事,那时年少,春天的衫子正薄。骑着马倚在斜桥上,满楼的红袖都在招手。翠屏上闪金的屈曲,醉了便到花丛中去睡。这一回若再见到花枝,就是白头也誓不回去了。

赏析

忆江南年少之乐。骑马倚桥、满楼红袖,写尽风流;结句“白头誓不归”语气决绝,愈见有家难归的悲凉。