菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:菩萨蛮

劝quàn君jūn今jīn夜yè须xū沉chén醉zuì,樽zūn前qián莫mò话huà明míng朝cháo事shì。
珍zhēn重zhòng主zhǔ人rén心xīn,酒jiǔ深shēn情qíng亦yì深shēn。
须xū愁chóu春chūn漏lòu短duǎn,莫mò诉sù金jīn杯bēi满mǎn。
遇yù酒jiǔ且qiě呵hē呵hē,人rén生shēng能néng几jǐ何hé。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.春漏短--春夜短。

2.呵呵--笑声。此处指强作欢笑。

译文

劝你今夜一定要喝个大醉,酒杯面前不要提明天的事。主人的心意该珍重,酒倒得满,情也一样深。该愁的是春夜太短,不要推辞说杯子已经满了。遇到酒且笑呵呵,人生能够有多少时候。

赏析

劝酒之词。“莫话明朝事”与“人生能几何”皆是乱世感慨,“遇酒且呵呵”的强笑比痛哭更沉。