诗词帝 诗者，志之所之也

归国遥·金翡翠

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：归国遥

金jīn翡fěi翠cuì，为wèi我wǒ南nán飞fēi传chuán我wǒ意yì。
罨yǎn画huà桥qiáo边biān春chūn水shuǐ，几jǐ年nián花huā下xià醉zuì。
别bié后hòu只zhǐ知zhī相xiāng愧kuì，泪lèi珠zhū难nán远yuǎn寄jì。
罗luó幕mù绣xiù帷wéi鸳yuān被bèi，旧jiù欢huān如rú梦mèng里lǐ。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.金翡翠--金色翡翠鸟。

2.罨画--杂色的彩画。此处形容春水如画。

译文

金翡翠的鸟，为我向南飞去，把我的意思传过去。那如画桥边的春水，多少年在花下沉醉。别后只自知惭愧，泪珠却难以远寄。罗幕、绣帷、鸳鸯的被——从前的欢好，如今如在梦里。

赏析

托翡翠鸟传意，是南朝乐府旧法。“几年花下醉”忆旧欢，“旧欢如梦里”收，一往情深而语不着力。