归国遥·春欲晚

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:归国遥

春chūn欲yù晚wǎn,戏xì蝶dié游yóu蜂fēng花huā烂làn漫màn。
日rì落luò谢xiè家jiā池chí馆guǎn,柳liǔ丝sī金jīn缕lǚ断duàn。
睡shuì觉jiào绿lǜ鬟huán风fēng乱luàn,画huà屏píng云yún雨yǔ散sàn。
闲xián倚yǐ博bó山shān长cháng叹tàn,泪lèi流liú沾zhān皓hào腕wàn。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.云雨--用宋玉《高唐赋》序中楚襄王梦与巫山神女相会的事。后代称男女遇合的事。

2.博山--博山炉。古香炉名,表面雕刻有重叠山形的装饰。此处代指香炉。

译文

春天要晚了,玩耍的蝶、游动的蜂,花开得烂漫。日落下来,照着谢家的池馆;柳丝像金缕一样断了。睡起来,绿色的鬟发被风吹乱,画屏上的云雨已经散了。闲闲地倚着博山的香炉长叹,眼泪流下来,沾湿了白的手腕。

赏析

写春暮梦醒。“柳丝金缕断”既写柳,也暗示欢情中断;下片鬟乱、云雨散、倚炉长叹,层层写失落。