清平乐·何处游女

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:清平乐

何hé处chù游yóu女nǚ,蜀shǔ国guó多duō云yún雨yǔ。
云yún解jiě有yǒu情qíng花huā解jiě语yǔ,窣sū地dì绣xiù罗luó金jīn缕lǚ。
妆zhuāng成chéng不bù整zhěng金jīn钿diàn,含hán羞xiū待dài月yuè秋qiū千qiān。
住zhù在zài绿lǜ槐huái阴yīn里lǐ,门mén临lín春chūn水shuǐ桥qiáo边biān。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.窣地--拂地。

译文

是哪里来的游玩的女子?蜀中多的是云和雨。云能懂有情,花能会说话,拖到地上的绣罗上金线缕缕。打扮好了也不去整那金钿,含着羞在秋千上等着月亮出来。她住在绿槐的阴里,门正当着春水的桥边。

赏析

写蜀中游女。“云解有情花解语”以云花拟人,下片“含羞待月秋千”写少女情态,末二句点明居处,清新如画。