清平乐·莺啼残月

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:清平乐

莺yīng啼tí残cán月yuè,绣xiù阁gé香xiāng灯dēng灭miè。
门mén外wài马mǎ嘶sī郎láng欲yù别bié,正zhèng是shì落luò花huā时shí节jié。
妆zhuāng成chéng不bù画huà蛾é眉méi,含hán愁chóu独dú倚yǐ金jīn扉fēi。
云yún路lù香xiāng尘chén莫mò扫sǎo,扫sǎo即jí郎láng去qù归guī迟chí。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.金扉--饰金的门。

2.香尘--香气遗落在尘土中。

译文

莺叫着,月快落了,绣阁里的香灯也灭了。门外马叫,郎要分别,正是花落的时候。打扮好了却不再画蛾眉,含着愁一个人倚着金的门。道上那香尘不要扫,一扫就注定郎回来得迟。

赏析

写送别。上片莺啼、灯灭、马嘶、落花,一片凄清;下片“不画蛾眉”写无心妆饰,末二句以“莫扫香尘”留郎迹,痴语动人。