江城子·髻鬟狼藉黛眉长

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:江城子

髻jì鬟huán狼láng藉jí黛dài眉méi长zhǎng,出chū兰lán房fáng,别bié檀tán郎láng。
角jiǎo声shēng呜wū咽yè,星xīng斗dǒu渐jiàn微wēi茫máng。
露lù冷lěng月yuè残cán人rén未wèi起qǐ,留liú不bú住zhù,泪lèi千qiān行xíng。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.狼藉--散乱不整的样子。

2.檀郎--晋人潘岳,字安仁,小字檀奴,姿仪秀美,后人以檀郎、潘安、

潘仁等代称美男子。

译文

髻鬟狼藉,黛眉却长。出了兰房,别了檀郎。角声呜咽着,星斗渐渐微茫。露冷月残,人还未起;留不住了,泪落千行。

赏析

写晓别。“髻鬟狼藉”是夜来情状,“角声呜咽,星斗微茫”写天将明,末句“留不住,泪千行”直落,短促而沉痛。