诉衷情·碧沼红芳烟雨静

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:诉衷情

碧bì沼zhǎo红hóng芳fāng烟yān雨yǔ静jìng,倚yǐ兰lán桡ráo。
垂chuí玉yù珮pèi,交jiāo带dài,袅niǎo纤xiān腰yāo。
鸳yuān梦mèng隔gé星xīng桥qiáo,迢tiáo迢tiáo。
越yuè罗luó香xiāng暗àn销xiāo,坠zhuì花huā翘qiào。

全文共 45 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.碧沼--碧水池。

2.交带--相交的锦带。

3.星桥--银河。

4.花翘--头饰。

译文

碧池红花,烟雨静寂,她倚着兰木船桨。玉佩低垂,锦带交结,纤腰袅娜。鸳鸯梦被银河阻隔,迢迢难渡。越罗衣上的香气暗暗消散,花翘首饰坠落。

赏析

写舟中女子。上片全写妆饰身姿,“垂玉佩,交带,袅纤腰”三短句如画;下片以星桥迢迢写梦隔,末二句香销翘坠,暗示情事无成。