上行杯·芳草灞陵春岸

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:上行杯

芳fāng草cǎo灞bà陵líng春chūn岸àn,柳liǔ烟yān深shēn,满mǎn楼lóu弦xián管guǎn,一yī曲qū离lí声shēng肠cháng寸cùn断duàn。
今jīn日rì送sòng君jūn千qiān万wàn,红hóng楼lóu玉yù盘pán金jīn镂lòu盏zhǎn,须xū劝quàn珍zhēn重zhòng意yì,莫mò辞cí满mǎn。

全文共 50 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.灞陵--古地名。故址在今陕西西安市东。

译文

灞陵的春岸上长满了芳草,柳烟深深地,满楼都是弦管之声。一曲离别的声音,把肠都寸寸断了。今日送你千万程,红楼上玉盘金镂盏;须要把这珍重的心意劝尽,莫要辞了这满杯。

赏析

灞陵送别。上片以芳草、柳烟、弦管写别席,下片“千万”二字含千言万语,末以劝酒收,一“满”字把珍重之意倾尽。