四月十七，正是去年今日。
别君时，忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，没人知。
女冠子·四月十七
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.佯--装作。
2.除却--除了。
译文
我翻开日子一看，今天是四月十七，去年分手也正好是四月十七这一天。那天你走，我站在门口，眼泪忍不住，只好把脸低下去，装作是不肯看；眉毛半皱着，一半是害羞，一半是难过。我自己并不觉得，其实魂那一天已经跟着你去了；往后能跟着我的只有夜里那点梦，梦一醒什么都没有。要说这份心事，除了天边那个月亮，没有人知道，我也不肯告诉别人。
赏析
以日期起句，是词中少见的手法。上片追忆别时情态，“忍泪佯低面”五字写尽；下片“除却天边月，没人知”以月作唯一的见证，孤寂入骨。