一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。
昏思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。
小重山·一闭昭阳春又春
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.昭阳--汉代昭阳殿。
2.陈事--旧事。
3.重阍--重重宫门。
4.长门--汉代长门宫。用汉武帝时陈皇后因失宠 ，别居长门宫事。
5.凝情--痴情。
译文
一被闭在昭阳宫里，春天过了一年又一年。夜里寒，宫漏很长，她梦见了君恩。昏昏地想着旧事，暗暗消魂；罗衣湿了，红袂上有啼的痕。歌吹隔着重门，绕着庭的草都绿了，她倚着长门。万般惆怅向谁去说？只凝着情站着，宫殿快要黄昏了。
赏析
写宫怨。以陈皇后居长门宫事为骨，“一闭昭阳春又春”七字写尽岁月虚掷；歌吹隔门、芳草绕庭，是以他人的热闹衬自己的荒凉，末句“宫殿欲黄昏”以天色收，怨而不怒。