浣溪沙·红蓼渡头秋正雨

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

红hóng蓼liǎo渡dù头tóu秋qiū正zhèng雨yǔ,印yìn沙shā鸥ōu迹jì自zì成chéng行háng,整zhěng鬟huán飘piāo袖xiù野yě风fēng香xiāng。
不bù语yǔ含hán颦pín深shēn浦pǔ里lǐ,几jǐ回huí愁chóu煞shā棹zhào船chuán郎láng,燕yàn归guī帆fān尽jǐn水shuǐ茫máng茫máng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.棹船郎--驾船郎,指远行的情人 。

译文

红蓼在渡头开着,秋天正下着雨;沙上印着鸥的迹,自成了行。她整着鬟,飘着袖,野风里带着香。不说话,含着颦,在那深浦里;几回愁坏了棹船的郎,燕子归了,帆也尽了,水只茫茫。

赏析

写渡头送别。上片以“鸥迹自成行”反衬人之无伴,“整鬟飘袖”是风中姿态;下片“几回愁煞棹船郎”从旁人眼中写她的愁,末句“燕归帆尽水茫茫”三个画面叠在一起,收得极空。