浣溪沙·粉上依稀有泪痕

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

粉fěn上shàng依yī稀xī有yǒu泪lèi痕hén,郡jùn庭tíng花huā落luò欲yù黄huáng昏hūn,远yuǎn情qíng深shēn恨hèn与yǔ谁shuí论lùn。
记jì得de去qù年nián寒hán食shí日rì,延yán秋qiū门mén外wài卓zhuó金jīn轮lún,日rì斜xié人rén散sàn暗àn消xiāo魂hún。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.郡庭--郡斋的庭。

2.延秋门--延秋门:唐长安禁苑中宫庭门。卓金轮:立车轮,即停车。

译文

粉妆上依稀留着泪痕,郡庭花落、天色将黄昏,深远的情与恨同谁诉说。记得去年寒食那天,延秋门外停下车驾,日斜人散,暗自消魂。

赏析

上片三句由脸到庭到心,“依稀有泪痕”是刚哭过;下片转入回忆,寒食、延秋门、金轮、日斜人散,全是去年今日的实景,末句“暗消魂”把今昔接上,不言而今而自见。