浣溪沙·倾国倾城恨有余

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

倾qīng国guó倾qīng城chéng恨hèn有yǒu余yú,几jǐ多duō红hóng泪lèi泣qì姑gū苏sū,倚yǐ风fēng凝níng睇dì雪xuě肌jī肤fū。
吴wú主zhǔ山shān河hé空kōng落luò日rì,越yuè王wáng宫gōng殿diàn半bàn平píng芜wú,藕ǒu花huā菱líng蔓màn满mǎn重zhòng湖hú。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.倾城倾国--此指西施的美貌。

2.姑苏--姑苏台。相传吴王夫差所筑。在今江苏苏州。

3.凝睇--注视。

4.吴主--吴主:吴王夫差。落日:这里比喻亡国。

5.越王--越王勾践。

译文

倾国倾城的人恨意有余,多少红泪洒在姑苏,她倚风凝望,肌肤如雪。吴主的山河空对着落日,越王的宫殿一半成了荒草,藕花菱蔓长满重湖。

赏析

咏西施。上片“红泪泣姑苏”是亡国之痛落在一个人身上;下片“吴主山河”“越王宫殿”两句对举,胜者败者同归荒芜,末句“藕花菱蔓满重湖”以草木之盛写人事之空,是咏史的高处。