后庭花·石城依旧空江国

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:后庭花

石shí城chéng依yī旧jiù空kōng江jiāng国guó,故gù宫gōng春chūn色sè。
七qī尺chǐ青qīng丝sī芳fāng草cǎo碧bì,绝jué世shì难nán得dé。
玉yù英yīng凋diāo落luò尽jǐn,更gèng何hé人rén识shí,野yě棠táng如rú织zhī。
只zhǐ是shì教jiào人rén添tiān怨yuàn忆yì,怅chàng望wàng无wú极jí。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.石城--石头城。故址在今江苏南京市石头山后。

2.七尺青丝--南朝陈后主的贵妃张丽华发长七尺。

译文

石城依旧,空了江国,故宫的春色。七尺的青丝,芳草碧,绝世难得。玉英都凋落尽了,更有什么人识得;野棠花开得像织一般。只是教人把怨忆添了许多,怅望无极呢。

赏析

与前首同为金陵怀古。上片“依旧”与“空”对举,城在而国亡;“七尺青丝”用张丽华事,一缕头发化作芳草,是最狠的一笔;末句“怅望无极”直收,不作回旋。