寂寞掩朱门，正是天将暮。
暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。
待得没人时，偎倚论私语。
生查子·寂寞掩朱门
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.绣工夫--刺绣。
2.私语--低声小语。
译文
红漆的门掩上了，院子里静得连个人影也没有，这时候天快要黑了。小庭里越显越暗，梧桐叶上落着雨，一滴一滴往下掉，掉在阶前。她本来在做针线，绣的是一对鸳鸯，配色时把匣子里那一缕一缕都用尽了，还没绣完。绣着绣着，手上的活停了，心里倒乱起来，想的那个人不在。她对自己说，等家里一个人都没有的时候，就靠在他肩膀上，把白天不敢讲的话一句一句慢慢讲完。
赏析
写闺中待人的密约。上片以门掩、天暮、庭暗、梧桐雨四层写寂寞；下片“配尽鸳鸯缕”是绣完鸳鸯的暗示，末句“偎倚论私语”把期待写得温软，全词由冷转暖。