喜迁莺·残蟾落

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:喜迁莺

残cán蟾chán落luò,晓xiǎo钟zhōng鸣míng,羽yǔ化huà觉jué身shēn轻qīng。
乍zhà无wú春chūn睡shuì有yǒu余yú酲chéng,杏xìng苑yuàn雪xuě初chū晴qíng。
紫zǐ陌mò长zhǎng,襟jīn袖xiù冷lěng,不bú是shì人rén间jiān风fēng景jǐng。
回huí看kàn尘chén土tǔ似shì前qián生shēng,休xiū羡xiàn谷gǔ中zhōng莺yīng。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.残蟾--残月。

2.羽化--修道成仙。这里指登第。

3.余酲--余醉。

4.杏苑--杏园。唐人举进士,在杏园聚会。

5.紫陌--帝都郊野的道路。

6.谷中莺--比喻隐居未仕者。

译文

残月将落,晓钟鸣响,如羽化登仙般觉得身轻。忽然没有春睡的困倦,只剩宿酒余意,杏苑雪后初晴。紫陌漫长,襟袖生冷,这不是人间的风景。回头看尘土般的前尘如隔一世,不必羡慕谷中的黄莺。

赏析

写登第后的飘然。上片“羽化觉身轻”是全篇的调子,晓钟、残月、雪晴,都带着清冽的仙气;下片“不是人间风景”一句自负,末句“休羡谷中莺”是对未第者的俯视,得意而不失含蓄。