浣溪沙·小市东门欲雪天

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

小xiǎo市shì东dōng门mén欲yù雪xuě天tiān,众zhòng中zhōng依yī约yuē见jiàn神shén仙xiān,蕊ruǐ黄huáng香xiāng画huà贴tiē金jīn蝉chán。
饮yǐn散sàn黄huáng昏hūn人rén草cǎo草cǎo,醉zuì容róng无wú语yǔ立lì门mén前qián,马mǎ嘶sī尘chén烘hōng一yī街jiē烟yān。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.蕊黄--蕊黄:额黄。画:点画。贴金蝉:佩带金色蝉形钗。

2.草草--匆促。

3.尘烘--尘土扬起。

译文

小市东门将雪的天,人群中隐约看见一位神仙般的人,蕊黄妆、金蝉贴额。酒散时黄昏人匆匆,她带着醉容无言立在门前,马嘶声里尘土扬起,一街都是烟。

赏析

写市井一瞥。“欲雪天”三字定下灰蒙蒙的底色,“众中依约”是惊鸿一瞥;下片饮散、人散,唯她“醉容无语立门前”,末句马嘶尘烟,把热闹散尽的空落写足。