临江仙·烟收湘渚秋江静

五代张泌 ·花间集 ·花间集 ·词牌：临江仙

烟yān收shōu湘xiāng渚zhǔ秋qiū江jiāng静jìng，蕉jiāo花huā露lù泣qì愁chóu红hóng。

五wǔ云yún双shuāng鹤hè去qù无wú踪zōng，几jǐ回huí魂hún断duàn，凝níng望wàng向xiàng长cháng空kōng。

翠cuì竹zhú暗àn留liú珠zhū泪lèi怨yuàn，闲xián调diào宝bǎo瑟sè波bō中zhōng，花huā鬟huán月yuè鬓bìn绿lǜ云yún重zhòng。

古gǔ祠cí深shēn殿diàn，香xiāng冷lěng雨yǔ和hé风fēng。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.五云--五色祥云。

2.翠竹--用湘妃哭舜帝，泪水沾竹，竹上成斑的事。

3.闲调--用湘灵（湘水之神）鼓瑟事。

4.古祠深殿--指湘妃祠。

烟散湘渚，秋江静，蕉花含露如泣，红得发愁。五色云中双鹤一去无踪，几回魂断，凝望着长空。翠竹暗暗留着泪痕般的斑，湘水女神在波中闲调宝瑟，花鬟月鬓、绿云重重。古祠深殿，香冷，雨和着风。

全篇用湘妃、湘灵事，写黄陵庙。上片“蕉花露泣愁红”以花代泪，五云双鹤是望而不见；下片由竹斑、瑟声写到神女形貌，末“香冷雨和风”五字收得凄清，是花间词中难得的楚辞笔意。