诗词帝 诗者，志之所之也

女冠子·春山夜静

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：女冠子

春chūn山shān夜yè静jìng，愁chóu闻wén洞dòng天tiān疏shū磬qìng。
玉yù堂táng虚xū，细xì雾wù垂chuí珠zhū佩pèi，轻qīng烟yān曳yè翠cuì裙qún。
对duì花huā情qíng脉mò脉mò，望wàng月yuè步bù徐xú徐xú。
刘liú阮ruǎn今jīn何hé处chù？绝jué来lái书shū。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.洞天--道家称仙人所居处。

2.玉堂--仙人所居。

3.刘阮--用刘晨、阮肇采药遇仙女事。

译文

春天的山到了夜里静得很，静里忽然传来观里的磬声，稀稀落落，隔一会儿一下，听着倒叫人愁。供玉的堂是空的，一个人也没有。细小的雾挂在她佩的珠子上，一颗一颗往下垂；轻烟绕着那条翠色的裙子，像有人在后头拖着它走。她走到花前面站着，一句话不说，眼神里却有话；又走到月亮底下，慢慢地来回踱步。当年刘晨、阮肇入天台山遇见的那个人，如今不知在哪里，连一封书信也断掉了。

赏析

咏女冠而带春情。上片夜静、磬疏、堂虚、雾佩、烟裙，皆是清景；下片“对花情脉脉，望月步徐徐”两个动作，把方外之身写得有情；末二句用刘阮事，一问便见凡心。