蝴蝶儿·蝴蝶儿

五代张泌 ·花间集 ·花间集 ·词牌：蝴蝶儿

蝴hú蝶dié儿ér，晚wǎn春chūn时shí，阿ā娇jiāo初chū着zhe淡dàn黄huáng衣yī，倚yǐ窗chuāng学xué画huà伊yī。

还hái似shì花huā间jiān见jiàn，双shuāng双shuāng对duì对duì飞fēi。

无wú端duān和hé泪lèi拭shì胭yān脂zhī，惹rě教jiào双shuāng翅chì垂chuí。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.阿娇 --汉武帝刘彻的姑母长公主之女。此处代指美人。

2.伊--指蝴蝶。

晚春的时候，蝴蝶在窗外飞。阿娇刚穿上那身淡黄的衣裳，靠在窗口，照着它的样子学着画。画出来倒真像在花丛里见过的那一对，成双成对地飞着。可是画着画着，眼泪不知打哪里来，把脸上的胭脂也擦花了；画上的蝴蝶，两片翅膀便跟着垂下来。

写少女画蝶。上片“淡黄衣”与蝶色相映，人蝶难分；下片“双双对对飞”触动了心事，“无端和泪拭胭脂”是情之所至，末句“惹教双翅垂”把泪落到画上，蝶翅也垂了，痴绝而巧妙。