接贤宾·香鞯镂襜五花骢

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:接贤宾

香xiāng鞯jiān镂lòu襜chān五wǔ花huā骢cōng,值zhí春chūn景jǐng初chū融róng。
流liú珠zhū喷pēn沫mò躞xiè蹀dié,汗hàn血xuè流liú红hóng。
少shào年nián公gōng子zi能néng乘chéng驭yù,金jīn镳biāo玉yù辔pèi珑lóng璁cōng。
为wèi惜xī珊shān瑚hú鞭biān不bù下xià,骄jiāo生shēng百bǎi步bù千qiān踪zōng。
信xìn穿chuān花huā,从cóng拂fú柳liǔ,向xiàng九jiǔ陌mò追zhuī风fēng。

全文共 74 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.香鞯镂襜--鞯(jian4),襜(chan2),马鞍具。

2.流珠--流珠喷沫:马喷涌唾沫。躞蹀(xie4 die2):马行走的样子。

3.汗血流红--马汗颜色如血。

4.金镳--金镳:饰金的马嚼子。珑璁:光洁的样子。

5.珊瑚鞭--华贵的马鞭。

6.信--信马,任马奔驰。

7.九陌--都城中的大道。

译文

鞍鞯上散着香气,襜饰镂刻着花纹,那匹五花毛色的青白骢马正当春景的寒意刚刚消融。它走一步歇一步,流下的津珠喷出的白沫,汗顺着血色往下淌。年轻的公子最会驾驭它,金做的勒头和玉串成的辔头相击出珑璁的声响。因为舍不得把珊瑚做的鞭子落下,那马越发骄起来,走百步便现出千般踪迹。它尽管穿过花丛,随着柳丝拂掠,在京城的大街上追着风跑。

赏析

咏马。上片鞯、襜、骢、汗血,一路写马的英气;下片“为惜珊瑚鞭不下”写公子之爱马,末三句“信穿花,从拂柳,向九陌追风”三个动作把马写活,是花间词里少见的题材。