柳含烟·章台柳

五代毛文锡 ·花间集 ·花间集 ·词牌：柳含烟

章zhāng台tái柳liǔ，近jìn垂chuí旒liú。

低dī拂fú往wǎng来lái冠guān盖gài，鞭biān胧lóng春chūn色sè满mǎn皇huáng州zhōu，瑞ruì烟yān浮fú。

直zhí与yǔ路lù边biān江jiāng畔pàn别bié，免miǎn被bèi离lí人rén攀pān折zhé。

最zuì怜lián京jīng兆zhào画huà蛾é眉méi，叶yè纤xiān时shí。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.章台柳--汉代长安章台街所植的柳树。

2.垂旒--帝王冠冕上的装饰，用丝绳系玉下垂。

3.冠盖--官吏的服饰和车乘，借指官吏。

4.皇州--京城。

5.瑞烟--祥瑞的烟。

6.直--即使。

7.京兆画蛾眉--用汉京兆尹张敞为其妻画眉事，形容柳叶纤细如眉。

章台的柳树，挨着皇帝仪仗上垂下的玉旒。它低下枝条拂过去来往来的达官贵人，朦胧的春色把整座皇都染满，祥瑞的烟气在上头浮着。宁可就和路边的、江边的柳树作别，也好过被离别的人攀着折下来。最可爱的是京兆尹张敞那样替妻子画眉的风流，正落在叶片细长的时候。

咏柳。章台、冠盖、皇州，写的是京城的柳；下片“直与路边江畔别，免被离人攀折”是柳的私愿，末句用张敞画眉典，把柳叶比作蛾眉，柳便有了人相。