浣沙溪·春水轻波浸绿苔

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣沙溪

春chūn水shuǐ轻qīng波bō浸jìn绿lǜ苔tái,楷kǎi杷pá洲zhōu上shàng紫zǐ檀tán开kāi。
晴qíng天tiān眠mián沙shā㶉xī𫛶chì稳wěn,暖nuǎn相xiāng偎wēi。
罗luó袜wà生shēng尘chén游yóu女nǚ过guò,有yǒu人rén逢féng着zhe弄nòng珠zhū回huí。
兰lán麝shè飘piāo香xiāng初chū解jiě佩pèi,忘wàng归guī来lái。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.罗袜生尘--曹植《洛神赋》:凌波微步,罗袜生尘”。

2.解佩--即解佩”。《列仙传》云:江妃二女曾解下佩玉,赠与郑交甫。

3.弄珠--即玉珠。

译文

春水起着轻波,浸着岸上的绿苔;枇杷洲那边,紫檀也开了。晴天里沙上睡着水鸟,稳稳的;暖了便两个偎在一处。罗袜上生了一点尘,游玩的女子过去了;有人逢着那弄珠的人,回身来看。兰与麝的气飘过来,玉佩才解下来;这一趟,连回去都忘了。

赏析

写春洲游女。上片水、苔、紫檀、㶉𫛶,皆是南国春物,“暖相偎”三字写鸟亦写人;下片用洛神“罗袜生尘”与汉皋解佩两个典,把一次偶遇写得飘忽。