浣溪沙·七夕年年信不违

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

七qī夕xī年nián年nián信xìn不bù违wéi,银yín河hé清qīng浅qiǎn白bái云yún微wēi,蟾chán光guāng鹊què影yǐng伯bó劳láo飞fēi。
每měi恨hèn蟪huì蛄gū怜lián婺wù女nǚ,几jǐ回huí娇jiāo妒dù下xià鸳yuān机jī,今jīn宵xiāo嘉jiā会huì两liǎng依yī依yī。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.七夕--农历七月初七夜。民间传说牛郎织女此夜在天河相会。

2.蟾光--蟾光:月光。鹊影:鹊为桥,故写鹊影。伯劳:鸟名。

3.蟪蛄--蟪蛄:蝉的一种,秋日悲鸣。婺女:星名,二十八宿之一,代指织女。

译文

每年七夕牛郎和织女的约会都不失信,天河又清又浅,白云也很细,月光照着喜鹊的影子,伯劳鸟在飞。常常怨恨那蟪蛄也去怜惜织女星,害得她几回带着娇嗔和妒意离开织机的旁边,到今夜相会的时候两个人又是那样舍不得分。

赏析

咏七夕。上片银河、蟾光、鹊影、伯劳,都是七夕的物事;下片“每恨蟪蛄怜婺女”用《逍遥游》与婺女星,把短促与长守并置,末句“今宵嘉会两依依”收得温软。