月宫春·水晶宫里桂花开

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:月宫春

水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ桂guì花huā开kāi,神shén仙xiān探tàn几jǐ回huí。
红hóng芳fāng金jīn蕊ruǐ绣xiù重zhòng台tái,低dī倾qīng玛mǎ瑙nǎo杯bēi。
玉yù兔tù银yín蟾chán争zhēng夺duó护hù,嫦cháng娥é姹chà女nǚ戏xì相xiāng偎wēi。
遥yáo听tīng钧jūn天tiān九jiǔ奏zòu,玉yù皇huáng亲qīn看kàn来lái。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.水晶--水晶宫,月宫。传说月中有桂树。

2.重台--花的复瓣。

3.玉兔银蟾--传说月中有玉兔、有银蟾蜍。

4.姹女--这里指月中美女 。

5.钧天九奏--天上仙乐。钧天:上帝所居。九奏:奏乐九曲。

6.玉皇--玉皇大帝,道教中最大的神。

译文

用水晶砌成的月宫里桂花开了,仙人们不知道来看过多少回。红色的花香、金黄的花蕊,把层层台榭装饰得像绣出来的一样,人低着头把玛瑙杯里的酒倒下去。玉做的兔子和银的蟾蜍抢着去守护那棵树,嫦娥和那些仙女们闹着、互相偎在一起。远远地听见天上的音乐奏了九成,连玉皇也亲自在看着这里。

赏析

咏月宫。上片桂、蕊、玛瑙杯,皆仙家物;下片玉兔、银蟾、嫦娥、姹女,把月中的神话一一排开,末句“玉皇亲看来”以最高者作结,是咏月也是颂圣。