临江仙·暮蝉声尽落斜阳

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:临江仙

暮mù蝉chán声shēng尽jǐn落luò斜xié阳yáng,银yín蟾chán影yǐng挂guà潇xiāo湘xiāng。
黄huáng陵líng庙miào侧cè水shuǐ茫máng茫máng。楚chǔ山shān红hóng树shù,烟yān雨yǔ隔gé高gāo唐táng。
岸àn泊pō渔yú灯dēng风fēng飐zhǎn碎suì,白bái苹píng远yuǎn散sàn浓nóng香xiāng。
灵líng娥é鼓gǔ瑟sè韵yùn清qīng商shāng,朱zhū弦xián凄qī切qiè,云yún散sàn碧bì云yún长zhǎng。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.银蟾--月亮。

2.黄陵庙--在今湖南湘阴县北湘水入洞庭湖处,祠舜之二妃娥皇、女英。

3.灵娥--灵娥,即湘灵、湘水女神。《楚辞·远游》有使湘灵鼓瑟兮。清商:古五音之一。商声。

译文

暮蝉声尽,斜阳西落,银蟾的影子挂在潇湘。黄陵庙边水茫茫。楚山红树,烟雨隔着高唐。岸边的渔灯被风吹碎,白苹远远散着浓香。灵娥鼓瑟,韵是清商,朱弦凄切,云散碧天长。

赏析

写潇湘夜泊。上片蝉、斜阳、月、庙、楚山、高唐,一路是楚地;下片“岸泊渔灯风飐碎”七字最见水上的碎光,末三句用湘灵鼓瑟事,把一片夜江收在弦声里。