临江仙·柳带摇风汉水滨

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:临江仙

柳liǔ带dài摇yáo风fēng汉hàn水shuǐ滨bīn,平píng芜wú两liǎng岸àn争zhēng匀yún。
鸳yuān鸯yāng对duì浴yù浪làng痕hén新xīn。弄nòng珠zhū游yóu女nǚ,微wēi笑xiào自zì含hán春chūn。
轻qīng步bù暗àn移yí蝉chán鬓bìn动dòng,罗luó裙qún风fēng惹rě轻qīng尘chén。
水shuǐ晶jīng宫gōng殿diàn岂qǐ无wú因yīn?空kōng劳láo纤qiàn手shǒu,解jiě佩pèi赠zèng情qíng人rén。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.弄珠游女--用《列仙传》中江妃二女逢郑交甫,解佩玉赠关交甫事。

2.水晶宫殿--神女所居处。

3.情人 --指郑交甫。

译文

柳条摇风在汉水边,两岸平芜争着匀绿。鸳鸯对浴,浪痕新。弄珠的游女,微笑自含春意。轻步暗移、蝉鬓摇动,罗裙被风惹起轻尘。水晶宫殿岂是无因。白白劳她纤手,解下玉佩赠与情人。

赏析

用郑交甫汉水遇神女典。上片“鸳鸯对浴浪痕新”是景,也是情;下片“轻步暗移蝉鬓动”写步态最细,末二句“空劳纤手,解佩赠情人”——佩赠了,人却不见,一个“空”字把神话写成遗憾。