洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。
此中真境属神仙，玉楼珠殿，相映月轮边。
万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。
橘林霜重更红鲜，罗浮山下，有路暗相连。
临江仙·洞庭波浪飐晴天
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.洞庭--洞庭湖。
2.君山--洞庭山，在洞庭湖中。
3.此中--《拾遗记》卷十《洞庭山》：洞庭山浮于水上，其下有金堂数百间，帝女居之。”
4.参然--参差不齐。
5.罗浮山--传说中的仙山。在广东省增城、博罗、河源等县间。
6.有路--用谢灵运《罗浮山赋序》关于洞庭与罗浮山相连的记载。
译文
洞庭的波浪飐着晴天，君山像一点凝烟。这里头的真境属着神仙，玉楼和珠殿，相映在月轮边。万里的平湖，秋色冷了，那星辰垂下了影子，参差然。橘林上霜重，倒更红鲜；罗浮山下，有一条路暗暗地相连。
赏析
写洞庭。上片“君山一点凝烟”以一点写大湖，极见分寸；下片“万里平湖秋色冷”一转，星辰垂影，天地皆空；末句“罗浮山下，有路暗相连”用仙家地理，把洞庭与罗浮接起来，是牛希济最见想象的一首。