谒金门·秋已暮

五代牛希济 ·花间集 ·花间集 ·词牌：谒金门

秋qiū已yǐ暮mù，重chóng叠dié关guān山shān岐qí路lù。

嘶sī马mǎ摇yáo鞭biān何hé处chù去qù，晓xiǎo禽qín霜shuāng满mǎn树shù。

梦mèng断duàn禁jìn城chéng神shén鼓gǔ，泪lèi滴dī枕zhěn檀tán无wú数shù。

一yì点diǎn凝níng红hóng和hé薄bó雾wù，翠cuì蛾é愁chóu不bù语yǔ。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.枕檀--檀木枕。

2.翠蛾--美人的眉毛。此处指思妇。

秋已暮了，重叠的是关山的岐路。马嘶着，鞭摇着，不知何处去；晓禽落在霜满的树上。梦断了，禁城的神鼓响起来；泪滴在枕檀上，无数。一点凝红和着薄雾，翠蛾愁着，不说话。

上片“重叠关山岐路”是行人的路，“嘶马摇鞭何处去”是问；下片忽然转到闺中，“梦断禁城神鼓”是她的梦。末句“一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语”写残妆与愁眉，以形写情，收得含蓄。