小重山·春入神京万木芳

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:小重山

春chūn入rù神shén京jīng万wàn木mù芳fāng,禁jìn林lín莺yīng语yǔ滑huá,蝶dié飞fēi狂kuáng。
晓xiǎo花huā擎qíng露lù妒dù啼tí妆zhuāng,红hóng日rì永yǒng,风fēng和hé百bǎi花huā香xiāng。
烟yān锁suǒ柳liǔ丝sī长zhǎng,御yù沟gōu澄chéng碧bì水shuǐ,转zhuǎn池chí塘táng。
时shí时shí微wēi雨yǔ洗xǐ风fēng光guāng,天tiān衢qú远yuǎn,到dào处chù引yǐn笙shēng簧huáng。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.神京--帝都。

2.禁林--禁林:禁苑的园林。莺语滑:莺叫声流利。

3.啼妆--妇女以粉薄拭目下,好像啼痕。

4.天衢--通往京师的路。

5.笙簧--竹制乐器。

译文

春天入了神京,万木都芳了;禁林里的莺语滑,蝶飞得狂。晓花擎着露,像在妒那啼妆;红日长,风和百花都香。烟锁着长长的柳丝,御沟澄着碧水,转入了池塘。时时微雨,把风光洗了一洗;天衢遥远,到处都引着笙簧。

赏析

写京城春景。上片从“万木”落到“晓花擎露”,“妒啼妆”三字把花拟人;下片由柳、沟、池写到微雨、天衢、笙簧,一路是承平气象。和凝身居高位,此类颂春之作正见其台阁口吻。