春光好·纱窗暖

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:春光好

纱shā窗chuāng暖nuǎn,画huà屏píng间jiān,亸duǒ云yún鬟huán。
睡shuì起qǐ四sì肢zhī无wú力lì,半bàn春chūn闲xián。
玉yù指zhǐ剪jiǎn裁cái罗luó胜shèng,金jīn盘pán点diǎn缀zhuì酥sū山shān。
窥kuī宋sòng深shēn心xīn无wú限xiàn事shì,小xiǎo眉méi弯wān。

全文共 52 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.亸云鬟--发鬟下垂。

2.罗胜--绮罗所做的饰物。

3.酥山--酥酷堆积如山形。

4.窥宋--窥视宋玉。事见宋玉《登徒子好色赋》。此处指窥视情郎。

译文

纱窗上透着暖意,人在画屏的中间,云一般的鬟发低垂着。一觉睡起来,四肢一点力气也没有,这半个春天都这样闲着。用玉一样的手指把罗剪成花样做成胜,又在那金盘里堆上酥油做的山。心里想着当年那个从墙上偷看宋玉的姑娘,她藏着多少说不出来的事,只把小小的眉儿弯着。

赏析

上片“睡起四肢无力,半春闲”是全篇的基调;下片剪罗胜、点酥山,是寒食人日的时令活计,末句“窥宋深心无限事”用典一点,闲里便有了心事。