采桑子·蝤蛴领上诃梨子

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:采桑子

蝤qiú蛴qí领lǐng上shàng诃hē梨lí子zi,绣xiù带dài双shuāng垂chuí,椒jiāo户hù闲xián时shí,竞jìng学xué樗chū蒲pú赌dǔ荔lì枝zhī。
丛cóng头tóu鞋xié子zi红hóng编biān细xì,裙qún窣sū金jīn丝sī。
无wú事shì颦pín眉méi,春chūn思sī翻fān教jiào阿ā母mǔ疑yí。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.蝤蛴--蝤蛴:天牛、桑牛的幼虫,因色白丰洁而长,古时用以比喻妇女的颈,此处指妇女衣领。诃梨子:本名诃梨勒,天竺果名。此处指妇女衣领上所绣的花饰。

2.椒户--椒泥涂饰的屋子。

3.樗蒲--古代赌博游戏。

4.丛头--丛头鞋子:鞋头如花丛状。红编:红色鞋带。

5.翻教--反使。

译文

雪白颈上披着诃梨子,绣带双双垂下,椒房闲时,争着学樗蒲、赌荔枝。丛头鞋红丝编得细,裙裾拂着金丝。无事却皱眉,春思反倒让母亲起了疑心。

赏析

上片写妆饰与闺中游戏,是少女的日常;下片“无事颦眉”三字最妙,愁来得没有缘由,“春思翻教阿母疑”一句,把少女心事与母亲的警觉都写活,是花间词中难得的家常笔致。